Français
Cet article, rédigé par Dr Kossi Mawuli Agokla, membre du comité exécutif de l’ASSN, fournit des réflexions sur l’examen par le parlement nigérien de la question du redéploiement des forces étrangères sur le sol nigérien.
Dans un premier temps, il fait un état des lieux de la Réforme du Secteur de la Sécurité (RSS) au Niger, dont les forces de Défense et de Sécurité ont été mises à rude épreuve par les récurrentes activités terroristes. Il s’attaque par la suite à une analyse de fond de ce cas pratique de contrôle parlementaire du redéploiement des forces étrangères dans ce pays.
Il est disponible en français et en anglais
English
This article, written by Dr. Kossi Mawuli Agokla, a member of the ASSN executive committee, provides reflections on the Nigerien parliament’s deliberations on the issue of redeployment of foreign forces on Nigerien soil.
The paper begins with an overview of Security Sector Reform (SSR) in Niger, whose defense and security forces have been severely tested by recurrent terrorist activities. It then proceeds to provide a substantive analysis of a practical case of parliamentary oversight of the redeployment of foreign forces in the country.
It is available in French and English