Français
“Si la République démocratique du Congo (RDC) est en guerre contre le M23 depuis un peu plus d’un an, ce conflit impliquant des soldats déserteurs issus de la communauté tutsie n’est en réalité que la continuité de l’une des plus longues crises à motivation ethnique de l’Histoire congolaise. Les crispations identitaires actuelles n’ont eu de cesse d’occasionner des mutineries et désertions dans les rangs des Forces armées de la RDC (FARDC). Les raisons de ces mutineries peuvent être multiples : d’un côté les militaires sont mécontents de leur condition sociale au sein de l’armée nationale, de l’autre ils sont désireux d’assurer eux-mêmes la défense d’une communauté qu’ils considèrent menacée au Congo. “
Cette étude, rédigée par Hakim Maludi, membre de l’ASSN, est à lire dans son intégralité ici :
English
THE POLICE FORCE AND THE INDIGENOUS PEOPLE : The origins of mutinies in the Congolese armed forces.
“Although the Democratic Republic of Congo (DRC) has been at war with the M23 for just over a year now, this conflict involving Tutsi deserters is in reality nothing more than the continuation of one of the longest-running ethnically-motivated crises in Congolese history. The current identity-based tensions have not ceased to cause mutinies and desertions in the ranks of the Armed Forces of the DRC (FARDC). The reasons for these mutinies can be multiple: on the one hand, soldiers are dissatisfied with their social status within the national army; on the other, they are eager to defend themselves a community they consider threatened in the Congo. “
This study, written by Hakim Maludi, member of the ASSN, can be read in full here (in French only):